JJK Translation - Chapter 260
JJK 260 ENG Translation by TL-kun
*Text in bold italics are the descriptive notes from translator*
Page 1
Todo: Boogie Woogie Modified!!
Blurb: Itadori & Todo vs Sukuna!!
Blurb: His lost left hand is….!?
Sukuna/Yuji: That is……!!
Narrator-kun: Vibra Slap
Narrator-kun: A musical device that creates a unique sound from the impact and vibration of a certain metal weight striking a wooden box.
Page 2-3
Sukuna: !!
Narrator-kun: Todo Aoi replaced his lost left hand with this Vibra Slap, and altered the clapping activation condition of Boogie Woogie to the impact of the metal piece and the wooden box.
Narrator-kun: Due to this, it became possible to switch about 50 times in one second.
Yuji thoughts: Sukuna and Todo and I are
Yuji thoughts: like a roulette
Yuji thoughts: continuing to switch about!!
Page 4
Page 5
Sukuna: Hrgh
Narrator-kun: Additionally, against the quantity of impacts of the vibra slap, through a binding vow placed on himself to limit the number of switches, he succeeded in having multiple targets of the technique and widened its range of effect.
Narrator-kun: With support from Okkotsu in the Gosho Lake Colony, he finished the adjustments of his technique. And from outside, he completed his mission to retrieve his ally sorcerers inside the domain from the center of the explosion.
Page 6
Sukuna thoughts: Among the sorcerers, this guy is the most my pace and hard to tear down.
Sukuna: To be honest, he appeared at the worst possible timing for me.
Page 7
Page 8
Todo thoughts: He jumped mid-air. I don’t get how, but I just need to understand he can do it.
Page 9
Page10
Page 11
Page 12
Sukuna thoughts: The maximum and minimum number of switches from a single tap
Sukuna thoughts: If he can freely adjust this, then its basically impossible to get used to Boogie Woogie
Sukuna thoughts: But there is one moment where its possible to predict the timing of the switch with certaintity.
Page 13
Sukuna thoughts: This very moment, where the boy’s focus have increased
Page 14
Sukuna thoughts: He will feint, not switching when he taps!!
Sukuna thoughts: I will punch him
Page 15
Sukuna thoughts: Switching the position with that woman’s crow!!
Sukuna thoughts: I misread it!!
Page 16
Sukuna thoughts: We haven’t switched!!
Todo: Tricks within tricks within tricks
So he says 裏の裏の裏 which is the “the underside of the underside of the underside”. 裏をとる is being sneaky, tricksy. 裏の裏 is being double sneaky, 500 IQ shit. And of course, the phrase here is 5000 IQ shit.
Page 17
Yuji: BLACK FLASH!!
Parte 18
Yuji: HUUUAAAAA
Yuji: AAAAAH!!
SFX: Squish
Page 19
Narrator-kun: Due to his high efficiency with cursed energy, even if Sukuna’s cursed energy has been whittled down to be equal to Okkotsu Yuta,
Narrator-kun: so long as his burned out technique is restored, he can expand his domain multiple times.
Sukuna: Domain Expansion
Narrator-kun: Sukuna saw it
Narrator-kun: The one he buried with his own hands
Narrator-kun: The strongest ghost
Blurb: Those eyes cannot be mistaken..
No Break Next week
Scans by Myth and myamura